freelance biella Archivi - Eleonora Pezzana

Luci e ombre della vita da freelance

5 Ottobre 2023

Del termine “freelance“, quello che più amo è la libertà, l’essere “free” e dipendere esclusivamente da me stessa. Certo, ci sono alcuni risvolti negativi di cui nessuno parla e che all’inizio avrei invece voluto sapere. Ecco perché oggi ho deciso di scrivere delle luci ed ombre della vita da freelance. L’origine del termine freelance Freelance […]

traduzione

Essere traduttrice: 10 cose che non sai

10 Maggio 2022

Traduzione- Traduttrice Biella- Traduzione Biella- tradurre- essere traduttore

Esistono tanti luoghi comuni e stereotipi che girano intorno alla figura del traduttore. Ci vedi con gli occhiali, a lavorare chini sulla scrivania sommersi da libri e dizionari? Ecco quali sono le 10 cose che non sai dell’essere traduttrice! 1. Lavoriamo “per ieri” Sono sempre tante le richieste di traduzione che ricevo con consegna entro […]

vita da freelance

Sfide di un freelancer: la gestione del tempo- parte I

4 Giugno 2020

Il tempo è denaro. Non è solo un proverbio ma una realtà. Il tempo è la risorsa più preziosa che abbiamo a disposizione. È un gioco di equilibrio che si regge su due cardini fondamentali della gestione del tempo: la capacità di concentrazione e una buona pianificazione/organizzazione.

vita da freelance

Giornata tipo di un freelance (in questo caso, la mia)

21 Maggio 2020

Quando mi chiedono che lavoro faccio alla risposta “sono una traduttrice freelance” noto espressioni di confusione. Non so mai se quello che genera più dubbi sia l’essere traduttrice o una freelance. Quando ho intrapreso questa carriera, ci ho messo un po’ a spiegarlo a tutti e a mia nonna in primis che di freelance non […]