Brillanti idee per le tue traduzioni
Read more
Cos’è un corso di affiancamento linguistico? In questi anni di corsi di lingua mi sono ritrovata ad affiancare molti corsisti, tutti con necessità diverse. C’è stato Matteo che voleva migliorare il suo inglese per avviare un suo progetto personale in ambito turistico, Giulia e Giorgia che volevano migliorare i voti di inglese a scuola. Ricordo […]
Read more
Questa mattina ho dovuto raccontare di cosa mi occupo, dell’attività di traduzione, dei corsi di lingua e ovviamente della scuola di lingue H.El.P Language School che ho avviato la scorsa estate. Ma da dove è nata l’idea di una scuola di lingue? In realtà l’idea di organizzare corsi di lingue personalizzati ce l’avevo da tempo. […]
Read more
Qualche giorno fa una mia collega insegnante d’inglese su un social ha posto un quesito: quando si parla una lingua straniera si deve conservare il proprio accento? O bisognerebbe cercare di eliminarlo per apparire quanto più possibile madrelingua? Non è effettivamente facile parlare di questa tematica. Vorrei però dare la mia personale opinione e spezzare […]
Read more
È successo a tutti, in primis a me. Nei giorni scorsi ho raccolto alcuni commenti di amici e colleghi che mi hanno raccontato la loro esperienza sullle incomprensioni linguistiche. Esperienze di incomprensioni linguistiche Eleonora: Avevo circa 15 anni e mi trovavo con i miei genitori in Francia, a Lafayette Gourmet il ristorante-buffet del noto grande […]
Read more
L’altra sera, al termine di un corso di inglese, mi sono sentita fare uno dei complimenti più belli che un’insegnante di lingue possa ricevere. Con sua grande sorpresa lo studente si è reso conto di riuscire a capire una lingua straniera e molte più parole rispetto a prima. Era cambiato il suo orecchio, più attento […]