Brillanti idee per le tue traduzioni
Read more
Si dice che gli organi di comunicazione non abbiano responsabilità della psicosi coronavirus che stiamo vivendo in questo periodo ma… ne siamo proprio certi? Qui di seguito una veloce raccolta di titoli sproporzionati, di traduzioni errate e di fake news. Queste, sommate ad altre informazioni e dichiarazioni esasperate, hanno fatto sì che per la stampa […]
Non è facile spiegare che professione sia quello della traduttrice. Spesso mi sono trovata a dover fronteggiare chi è convinto che al giorno d’oggi tradurre significhi semplicemente copiare un testo ed incollarlo nella finestra del traduttore “Google Translate”. Spesso io e alcune colleghe ci siamo ritrovate a passare intere pause caffè davanti ai traduttori automatici […]