Smartworking al tempo del covid-19 (e non!)

Read more

In questi ultimi giorni ho letto utilissimi consigli rivolti a chi è costretto a stare a casa in attesa che la propria attività riprenda su come impiegare le proprie giornate. Attività da fare con i bimbi o semplicemente in solitaria, dalla lettura di un buon libro, ad una carrellata di film e telefilm su Netflix/Amazon […]

Continue Reading

Tutti possono tradurre… o no?

Non è facile spiegare che professione sia quello della traduttrice. Spesso mi sono trovata a dover fronteggiare chi è convinto che al giorno d’oggi tradurre significhi semplicemente copiare un testo ed incollarlo nella finestra del traduttore “Google Translate”. Spesso io e alcune colleghe ci siamo ritrovate a passare intere pause caffè davanti ai traduttori automatici […]

Continue Reading