Quando senti parlare di traduttore pensi a qualcuno testa bassa sulla sua scrivania sommerso da una mole indefinita di libri? Oppure hai un’idea più tecnologica di questa figura, davanti ad un pc e, a parte sapere che si occupa di traduzione, non sai esattamente quale sia il suo lavoro? Chiariamo quindi alcuni concetti base su […]
traduttori
Tutti possono tradurre… o no?
Non è facile spiegare che professione sia quello della traduttrice. Spesso mi sono trovata a dover fronteggiare chi è convinto che al giorno d’oggi tradurre significhi semplicemente copiare un testo ed incollarlo nella finestra del traduttore “Google Translate”. Spesso io e alcune colleghe ci siamo ritrovate a passare intere pause caffè davanti ai traduttori automatici […]