Eleonora Pezzana – Agenzia di comunicazione internazionale
Interviste
Recensioni
Eleonora Pezzana è una traduttrice molto preparata, puntuale e la passione con cui svolge il suo lavoro è davvero unica, è stato un piacere lavorare con Lei! Consigliatissima!
Eleonora non è una semplice traduttrice. È una professionista capace di infondere nei testi e in tutto quello che fa un livello di professionalità e attenzione speciali. Ho avuto modo di collaborare con lei e non posso fare che consigliarla.
Best level ever!!!!
Consiglio di affidarsi alla professionalità di Eleonora per le traduzioni di settore, abbiamo collaborato per i testi di una brochure tecnica per azienda costruttrice di serramenti e rivestimenti. Il risultato ottimo!
Ottima traduttrice, precisa e puntuale!
Eleonora è una professionista estremamente precisa, piena di idee ed entusiasmo. Sa portare quel valore aggiunto al lavoro che svolge che non è affatto scontato, oggi come oggi. Sono veramente soddisfatta delle traduzioni che ha realizzato per me e i miei collaboratori!
Ieri ho avuto la mia prima chiaccherata in inglese. Mi sento più sicura e ho utilizzato i gapfiller. È vero, mi aiutano a prendere tempo e a riflettere su cosa dire.
Ciao Eleonora, grazie per il tuo aiuto. Bianca si sente supportata e più coraggiosa nell'affrontare il "mostro" inglese.
Consiglierei assolutamente un corso di lingua con Eleonora. Nota generale che però non dipende dall’insegnante: trovo che le lezioni in presenza siano per me più costruttive che quelle online.
Sono molto soddisfatta della collaborazione con Eleonora: avevo bisogno di tradurre delle pagelle scolastiche in inglese per iscrivermi ad un'università estera, ed Eleonora ha saputo subito dirmi che tipo di traduzione fosse necessaria perché i documenti avessero validità, e ha svolto l'incarico con largo anticipo rispetto ai tempi prefissati di consegna. Ottimo rapporto qualità/prezzo e grande disponibilità.
Non cambiare mai, sei fortissima.
Molto contento: puntuale, precisa!
E' stato un piacere collaborare con Eleonora! Meticolosa, puntuale, entusiasta e sempre disponibile; in futuro mi rivolgerò sicuramente di nuovo a lei per ulteriori traduzioni.
It was a pleasure working with Eleonora! She was friendly, easy to communicate with, and her work was completed to a high standard and on time. Highly recommend working with her! All the best with your next project Eleonora!
Eleonora did a great job translating the copy of my English website in Italian. Totally recommended!
Eleonora I did a high quality job demonstrating professionalism and precision in deliveries. Recommended!
Eleonora and I have worked together for about 2 years, collaborating on many projects, including the development of a chatbot. I appreciated many of Eleonora's skills: her reliability, her ability to find solutions to problems, her personal initiative and above all her sunny and helpful character. If the opportunity arises in the future, I will certainly come back to work with her.
